Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio




Araponga 44

PORTRAITS CROISÉS : LEILA PINHEIRO & JOYCE

jeudi 06 avril, 20h


jeudi 6 avril 2006, par Marta Marinho

JOYCE et LEILA PINHEIRO ne sont pas tout à fait de la même génération, elles n’ont pas exactement le même style, elles ne viennent pas de la même région et n’ont pas toujours eu la place qu’elles méritent au Brésil. Pourtant, avec des musiques très soignées et d’excellents musiciens, ces deux artistes synthétisent bien ce qu’il y a de meilleur dans la musique populaire brésilienne.

Elles ne sont pas tout fait de la mme gnration

L’artiste brsilienne JOYCE est chanteuse, musicienne et compositrice. Avec une voix trs jolie et trs juste, toujours accompagne de sa guitare, Joyce est aussi l’auteur de trs jolis textes comme feminina (qu’elle a fait pour ses filles) ou samba do Joyce(o elle voque l’crivain James Joyce, dont le nom est souvent confondu avec le sien). LEILA PINHEIRO est une excellente chanteuse, elle joue du piano aussi, et depuis quelques temps elle compose galement.

Elles n’ont pas tout fait le mme style

On dit que JOYCE est la fille de la Bossa Nova. Elle a commenc dans la musique vers la fin des annes 60, mais sa musique a toujours dpass le cadre de la bossa nova : c’est de la musique populaire brsilienne (avec des racines dans la samba et dans la musique du nord-est) mais elle y incorpore des lments de bossa et de jazz.

LEILA PINHEIRO a commenc dans les annes 80. Elle a reu des prix en tant qu’interprte, et au dbut des annes 90 elle connat le succs en donnant un nouvel habillage la bossa nova avec son album A beno bossa nova. Aujourd’hui elle prouve qu’elle est quelqu’un de plus versatile.

Elles n’ont pas toujours la place qu’elles mritent au Brsil

JOYCE a connu un grand succs au Brsil dans les annes 80. A cette poque elle tait une des rares femmes musiciennes et compositrices dans la MPB (musique populaire brsilienne). Hors du Brsil, surtout en Angleterre, elle est trs connue et trs prise dans le milieu du rock alternatif, de la pop et de l’lectronique. Tout comme le musicien Marcos Valle, elle a des albums dits en Angleterre et ses musiques reprises par des artistes anglais et amricains. Aujourd’hui, malheureusement, sa musique est trs peu diffuse au Brsil.

LEILA PINHEIRO a eu pendant longtemps la rputation de bossanoviste colle la peau. Elle a t souvent critique pour a. Elle aime la bossa mais elle veut plus de libert. C’est alors qu’elle dcide de changer un peu de style en interprtant pour son album Catavento & girassol (96), des compositions exclusivement de Guinga et Aldir Blanc (plutt proches de la samba, du choro et de la MPB). Tout comme Joyce, Leila Pinheiro regrette que les mdias au Brsil, actuellement, ne donnent pas d’espace la bonne musique.

Elles ne viennent pas de la mme rgion

JOYCE est carioca (de Rio), mais elle a toujours t lie au nord-est. Elle a 35 ans de mtier et 23 disques solo. Malgr la pression du milieu de l’lectronique elle reste fidle son langage et sa gnration.

LEILA PINHEIRO est ne Belm, au nord du Brsil, mais elle incarne bien l’esprit carioca dans ses musiques et ses disques. Leila a 12 disques. Depuis les annes 90 elle n’a pas cess d’interprter des auteurs plus contemporains et de montrer sa versatilit. Son style a volu et Leila est devenue une trs grande chanteuse de la MPB.

Elles se font accompagner par de trs bons musiciens

JOYCE, qui a dj vcu Paris, passe beaucoup de son temps l’tranger : Europe, Etats-Unis, Japon et mme Afrique du Sud. Pour sa musique elle a dj compt avec plusieurs partenaires : Toninho Horta, Nana Vasconcelos et Nelson Angelo (avec lesquels elle a form dans le pass le groupe A tribo), Joo Donato (dans son album Tudo bonito) et le clarinettiste Paulo Moura. Depuis pas mal de temps elle est entoure par son quartet form entre autres par Tutty Moreno et Rodolfo Stroetter.

LEILA s’accompagne de plus en plus au piano et se fait elle aussi entourer de trs bons musiciens comme Z Paulo Becker, Marcos Suzano, Mauricio Carrilho, Zeca Assumpao (l’album Nos horizontes do mundo). Rcemment elle a travaill avec l’cole de samba Mangueira, en participant leur DVD, avec le morceau de Tom Jobim Piano da mangueira, ddi cette cole de samba. En fvrier dernier, aussi, Leila Pinheiro a particip de l’album d’une nouvelle artiste, dans un duo indit avec Egberto Gismonti, dans le format piano voix.

Joyce et Leila sont deux femmes artistes qui privilgient la qualit dans la musique

JOYCE est aussi journaliste et elle a crit un livre de chroniques. C’est une artiste qui a travaill pour avoir sa place de femme compositrice et guitariste dans le milieu de la musique. LEILA est une chanteuse comptente et une bonne pianiste qui aime bien synthtiser dans ses disques ce qui a de mieux dans la musique brsilienne.

Leila et Joyce se sont rencontres dans le dernier disque de Leila Pinheiro. Ensemble elles chantent le morceau de Joyce Deu no que deu :

“...Pour que tu sois heureuse il a fallu que tu viennes jusqu’ la mer,

Moi, je suis de la mer, mais j’ai toujours voulu connatre les histoires et les secrets de l’agreste du pays*...”

*zone intermdiaire entre la cte et le serto plus aride

Pour en savoir plus :
- Leila Pinheiro
- Joyce (Temporairement indisponible)

Playlist

Artiste Titre Album Anne Label Dure
Joyce Caqui (1970) The essential 1997 MR Bongo 2’31
Leila Pinheiro E muito mais Nos horizontes do mundo 2005 Biscoito Fino 2’27
Joyce Historia do samba(1975) The essential 1997 MR Bongo 2’25
Leila Pinheiro O amor e eu Nos horizontes do mundo 2005 Biscoito Fino 4’27
Joyce Aldeia de ogum(1980) The essential 1997 MR Bongo 4’34
Leila Pinheiro Tiranizar Nos horizontes do mundo 2005 Biscoito Fino 3’25
Joyce Feminina(1981) The essential 1997 MR Bongo 3’48
Leila Pinheiro Pela ciclovia Nos horizontes do mundo 2005 Biscoito Fino 3’41
Joyce Rodando a baiana(1996) The essential 1997 MR Bongo 4’41
Leila Pinheiro Minha alma Nos horizontes do mundo 2005 Biscoito Fino 4’51
Joyce A banda maluca Banda maluca 2004 Biscoito fino 5’50
Leila Pinheiro Gozos da alma Nos horizontes do mundo 2005 Biscoito Fino 3’50
Joyce Na paz A banda maluca 2004 Biscoito fino 4’11
Leila Pinheiro Que maravilha/Chove chuva/Mais que nada Beno bossa nova 1989 Polygram 4’22
Joyce & Leila Pinheiro Deu no que deu Nos horizontes do mundo 2005 Biscoito Fino 2’36


 
Enregistrer au format PDF

Dans la même rubrique