mardi 29 août 2006, par jamal TOUATI

Les sonorits orientales et arabo-andalouses ont toujours raisonn dans notre cit millnaire. Rappelons la cour des musiciens orientaux qui a accompagn la princesse byzantine Eudoxie pouse du Seigneur Guilhem VIII et mre de Marie de Montpellier.

Ainsi des troubadours Montpellirains clbres comme Foulques ont dclam et chant l’orient dans la cour de cette princesse. Par ailleurs, le commerce arabe fleurissant au moyen ge a permis, outre le transfert des marchandises et des savoirs, un change musical intense.

Lors des croisades d’orient et de la reconquista, des centaines d’Aichas et de Laylas, chanteuses et danseuses arabes des palais des principauts muslmanes de l’Espagne mdivale, taient captures et considres comme des butins de guerre. Ces douceurs orientales ont fait le bonheur des cours des Seigneurs chrtiens de l’poque en rchaufant par leur douces voix les nuits rudes de l’hiver d’antan.

La mditerrane est une barrire gographique mais surtout un lieu d’changes et des mtissages entre les rives nord et sud. Actuellement, Beaucoup d’artistes venus du Maghreb (orient arabe) et du Machrek (orient arabe) perptuent cette tradition orientale de Montpellier. Aujourd’hui, nous vous invitons une ballade musicale, la fois orientale, et mtisse, avec des artistes qui ont fait le choix de cur et ont lu Montpellier pour exercer leurs arts et enrichir ce cosmopolitisme musical.

 FETHI TABET

Originaire d’Algrie, il y a appris et pratiqu la musique orientale depuis son plus jeune ge. Chanteur, luthiste, violoniste, percussionniste et joueur de vielle archet, Fethi Tabet est n Oran en 1955 o il tudie la musique orientale avec le professeur Hatlane. Devenu premier violon de l’Orchestre La Renaissance, dirig par Matre Sekkal, il en reprend la direction quelques annes plus tard et organise plusieurs festivals de musique andalouse dans la rgion d’Oran. En 1980, il s’installe Paris puis prs de Montpellier, quelques annes plus tard. Responsable musical de Garragouz, il est le compositeur et l’arrangeur des musiques du Ballet Nalli dans le cadre d’une convention avec le NTPM de Jrme Savary, puis le compositeur des musiques de Tartarin de Tarascon. Musicien clectique, Fethi Tabet multiplie les expriences, enregistre et se produit dans le monde entier avec des groupes de jazz : Sud ensemble de Denis Fournier, Grard Pansanel, Michel Marre ainsi qu’avec diffrentes formations de musique traditionnelle Cinqui so (polyphonies corses), etc. On le retrouve galement aux cots d’Esquidad Bares, Miguela Cesari, Franoise Atlan, Pedro Aledo, Amina Alaoui et bien d’autres. Leader de plusieurs formations sous son nom, Fethi Tabet y joue une musique de danse, chaude et puissante, base sur un style andalou classique qui le distingue instantanment de chanteurs comme Khaled ou Cheb Mami. Les percussions et les churs y tiennent une place centrale, tandis que violon, guitare, accordon et saxophones entonnent des mlodies lumineuses emportes par son luth endiabl. Sa voix unique chante la vie avec motion et humour, traversant les styles traditionnels et populaires du Maghreb sous l’influence conjointe de l’Afrique, de l’Amrique du Sud et de la Mditerrane Discographie
 Asswate (EMP records - dist Mosaic records) 2001
 Mdit (Sterne - Sony/BMG) sortie sept 2005 Lien site web : http://fethitabet.com

 MAMDOUH BAHRI

Mamdouh Bahri , guitariste au carrefour des cultures, Baign depuis son ge dans la musique arabo-andalouse, amoureux du Be Bop, de jazz moderne, de funk.... Au point de rencontre de trois continents (l’Afrique, l’Amrique et l’Europe), la musique de Mamdouh, est un cockteil harmonieux de mlodies simples et de rythmes compliqus. Mamdouh affirma son talent dans des crations originales o les traditions musicales de l’Afrique se confondent avec les harmonies atonales du jazz contemporain. Sa musique, parfois grave, aux rythmes alterns sur des pulsations rptitives, est trs attachante. Ce jeune jazzman, originaire de Sfax (Tunisie), a un talent fou et notamment celui de composer une musique que l’on a bien du mal l’enfermer dans une catgorie. Prenons un risque et dfinissons le style de Mamdouh comme du jazz mditerranen. C’est un Jazz, mlange de Be Bop, avec des traces d’Afro et d’orient et une note spcifique qui rendent sa musique originale. Mamdouh revendique en bon autodidacte les influences de BB King, Jimi Hendrix, Wes Montgomery et John Coltrane, approche maintenat, l’issue de diverses expriences, le jazz de Charlie Parker Mike Stern.

Discographie France

** Mamdouh Bahri "African Flame", CD : Aljazzira JC 55004 (1998)

** Compilation "Deux Z", CD : ZZ 84123 (1995)

** Mamdouh Bahri "Nefta-les portes du dsert", CD : ZZ 84110 MFA (1993)

** Mamdouh Bahri "From Tunisia With Love", Live Carthage, avec Horace Parlan, Idris Muhammad, Riccardo Del Fra, CD : RECD 025 (1992)

** Mamdouh Bahri "Song For Sarah", K7 : Aljazzira JK 55001 (1987) USA/Japan

** Spirit of Life Ensemble "Song For My Father", CD : KICJ 361 (1998)

** Spirit of Life Ensemble "Collage", CD : RUP 100-10 (1998)

** Spirit of Life Ensemble "Live at Pori Jazz", CD : RUP 100-9 (1997)

Le nouvel et 5me album de Mamdouh Bahri "Tabarka" est disponible (CD : JMA 0511-1)

Mamdouh Bahri : Guitar & Composition

Philippe Botta : Tenor Sax & Flute

Bertrand Perrin : Drums

Bruno Schorp : Bass

Timothy Hayward : Alto Sax

Vous trouverez des extraits audio, de la vido et la dernire chronique (Jazz Hot #628, Avril 2006) sur le site www.mamdouhbahri.com

 SIMSIM

SIMSIM , mot qui vient de l’arabe et veut dire tout simplement ssame. Cette formule magique des contes des mille et une nuit vous ouvre les portes sur un voyage musical au coeur de la Mditerrane. SIMSIM explore les sonorits des pays du sud travers leur chaleur commune, leur fraternit mais aussi toutes leurs diffrences, leurs richesses, leurs particularits : "La runion de nos cultures nous a permis de crer un rpertoire des musiques de la mditerrane et d’ailleurs o se ctoient des chants et des musiques du monde arabe, tzigane, andalous, saharien turc, grec, espagnol". SIMSIM se compose de Radia : Chant, Amoh : percussions, Pierre : guitare, Said : oud, mandole, Pierrot : Flte, Jean Damien : violon, Jrme : basse Aprs l’enregistrement d’un CD 5 titres au studio Vox Rapido au printemps et de nombreux concerts cet t dont la premire partie de Buena Vista Social Club pour la fria de Bziers, En quelques annes, Said et son groupe SIMSIM ont eu l’occasion de se produire dans les nombreuses salles de concerts de la Rgion et dans diffrentes manifestations culturelles organises ou parraines par les institutions (concert pour la fte de l’Ad au Znith de Montpellier en 2001, Festival quartier libre organis par la ville de Montpellier en octobre 2004, fte de la musique de la ville de Ste en juin 2004, Fria de Bziers en aot 2005, concert organis par le service d’action culturelle de l’Universit Paul Valry de Montpellier en dcembre 2005, etc...). Said Aguili a t galement engag pour participer la manifestation du "Printemps des Potes" qui a lieu du 4 au 12 mars 2006 ainsi qu’avec le groupe SIMSIM pour la quatrime saison de la ville de Lodve : Connu pour son talent et ses grandes comptences musicales et artistiques, Said a galement t invit participer en tant que musicien l’enregistrement des albums de plusieurs artistes locaux (Georges Crbassa quintet, album L’chappe , 2006 ; Loco Mishto Express, album Caravan Ptrol , 2003, etc...). Sad n’est pas un simple musicien. Il n’a jamais cess de mettre son talent au service d’actions de solidarit (concerts de soutien pour le Tlthon, en faveur de la lutte contre le Sida, en faveur des algriens touchs par le tremblement de terre en 2004 etc...) et de diffrentes actions citoyenes.

Discographie

CD : Foky Nakhal : au dessus du palmier

 MOHAMED ZEFTARI

Zeftari est poly-instrumentiste. Il joue du luth oriental (oud), du rabab andalou et du suisen (instrument utilis dans la musique Malhun). Cet arabo-andalou dans l’me, vient d’une famille de musiciens originaires de Sal au Maroc. Cette ville qui reu de nombreux morisques, musulmans expulss au 17me sicle par l’Espagne. Mdaille d’Or du conservatoire de Rabat, il tudie la musique arabo-andalouse et orientale avec les Matres Abel Fath Ben Youssef et Mohamed Al Gazi. Il accompagne de grandes figures de la chanson orientale comme Sabah Fahri et Wadi ’Essafi. Il a enseign le violon au Conservatoire National de Musique de Rabat et l’cole Nationale de Musique de Sal. Enfin, il enseigne l’association Mosaque Musiques et au JAM (association de jazz Montpelliraine). Enfin, il enseigne l’association Mosaque Musiques et au JAM (association de jazz Montpelliraine). Il a dirig plusieurs formations, comme le trio Al Bayati, Al Baycin et actuellement le groupe arabo-andalous montpellirain Al Sabika qui pratique de la musique arabo-andalouse sans concession. Par sa matrise de cette musiqu arabe savante mdivale et sa connaissance pointue de la musique arabe d’expression juive, Il apporte beaucoup au groupe Naguila depuis 1997 .

 DJAMEL DJENIDI Djamel Djenidi est un amoureux de la musique latine et ceci depuis son arrive en France il y a 35 ans Djamel est passionn de la musique arabo-andalouse musique savante et classique du Maghreb et amoureux entre autre du Chabi Algrien. Il dirige une association qui s’appelle ACAL ( association culturelle Afrique et latino-americaine Djamel et joue dans un groupe latino qui s’appelle Palmera.

Discographie

CD - Plamera, distribu par ACAL

 BOUKAKES - Qui sont les Boukakes ?

Les Boukakes, c’est d’abord l’union de sept garons : Abdou, algro-marocain, vieux sage du dsert et Djlal, authentique "lascar" made in le quartier, sont les deux voix du groupe. Puis viennent Thierry, le guitariste corse, Stef dit "l’occitan" aux claviers, Bubulle, bassiste du nord et Pascal, batteur du sud. L’ensemble sonoris par le "Rital" de l’quipe, Massimo.

- Ethymologie du nom du groupe.

Leur nom (Boukake, o quand deux insultes - bougnoule et macaque - donnent naissance une troisime) n’a rien de dgradant car "de l’exil est n le boukake", ce riche hybride de voyages et d’amours interdits, qui loin de rpondre la provocation, s’en est all festiver sous le sceau du soleil.

 style made in Boukakes.

Entre "Ra" des villes et "Rock du bled", les Boukakes secouent leurs origines mditerranennes dans un souk sonore jubilatoire et festif... Leurs textes aux mlodies orientales viennent s’clater sur des musiques tantt rock groove, tantt Ra, Gnawa et Arabo-Andalouses. Les Boukakes bousculent les genres et mlent les tendances musicales pour parler de leurs origines et de l’exil, ils signent l’album de leur rve avec "Makach Mouch’Kil".

 Discographie.

Album 1 : Makach Mouchkil : (il n’a aucun problme)

Album 2 : Bledi ( Mon pays)

- Enfin nous terminons cette mission spcial chanson franaise mtisse et pice l’orient et la musique arabe avec un traditionnel gharanti , genre arabo-andalous de Grenade, car la musique arabo-andalouse runie tous ces artistes montpellirains sont soient des spcialistes comme Zeftari et Fethi Tabet, soient ayant reus des influences de cette musqiue savante mdivale.

playlist de l’mission

	artiste	titre	album	label
1	Fethi TABET	Nezlinda	Asswate	EMP-records
2	Mamdouh BAHRI	Nekriz)	Tabarka	JMA 0511-1
3	Simsim	Chahlate Layanni, traditionnel algrois	Entrez libre et sortez heureux	La grande Barge
4	Mohammed ZEFTARI	Ya Mouja ghani : Oh vague ! Chante	le meilleur de Houcine Slaoui	Ed13210
5	BOUKAKES	Mon amant de Saint Jean	Makach Mouch’kil : il n’ y a pas de Problme	La coca internationnale
6	Djamel DJENIDI et Palmera	El Pescador	Musica Latina	ACAL
7	Cheb BILAL	n.c	Dertha Wahdi	Edition Hassania
8	Amina ALAOUI	Li habibou Al qalb : J’ai un amant	Gharnati	Auvidis Ethnic

Andalouce, Divergence-FM (93.9)

http://www.divergence-fm.org

andalouce@divergence-fm.org

Jamal TOUATI.

Partenariats, Coproductions

---

Derniere vidéo divergente

Les Podcasts

Archives

2012

mai

avril

mars

février

janvier

.:Les Archives de Divergence FM:.

NEWSLETTER

Creative Commons by nc sa 2.0 | Une réalisation : AB-AE - PR - JR - GG - CC - FM - Divergence FM