Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio




Les filles de la vallée de nulle part - Le requin barjot 116/160

lun 11 avril 2011 - 16h30


lundi 11 avril 2011, par Gilles Gouget (Date de rédaction antérieure : 17 avril 2007).

Petit mot que la fille de Frank Zappa lui glisse sous la porte du studio d’enregistrement :

« Cher papa, salut ! j’ai 13 ans. Mon nom est Moon. Jusqu’à maintenant, j’ai essayé de rester hors de ton chemin avec tes disques. Toutefois, je suis arrivée à la conclusion que j’aimerais chanter sur ton album, si tu veux faire un truc avec moi. J’ai une voix plutôt jolie. Pour plus ample information, contactes mon agent, Gail Zappa (sa mère) au 650 4947. Je suis disponible jour et nuit généralement. J’aimerais beaucoup faire mon accent d’Encino pour toi, ou bien encore ou mon numéro de jargon de surfer. »

LE REQUIN BARJOT N°116/160 - 18’28’’

C’est dans la pochette de ce 35ème album, Ship arriving too late to save a drowning witch, que l’on trouve cette charmante missive de Moon Unit, une drôle d’unité lunaire de prénom pour la fille aînée de Frank Zappa. On a d’ailleurs droit à quelques photos de papa et fifille, dignes d’un album de famille de chez carouf soit dit en passant ; décalage chronique oblige.

Du temps va passer après qu’elle ait glissé ce petit mot sous la porte du studio, et un soir daddy la réveille fort tard, intéressé par son offre généreuse, et l’emmène au sous-sol, dans la cabine de chant !

Les nanas de la vallée d’Encino en Californie sont pour une grande part du style à utiliser incessamment un nombre précis et limité de vocables et d’expressions… typiques ! Leurs fantasmes tournent autour d’ours en peluche en cuir et latex, et elles sont horrifiées quand maman leur fait laver la caisse du chat, oh my god, ou la vaisselle. Le tout avec cet accent d’Encino dont parle Moon, et dont elle va improviser les standards pour cette séance de studio nocturne.

Elle récite tous les trucs qu’elle entend dire, sur les sujets les plus communément passionnants de ces filles de la vallée, comme les minijupes, les magasins de fringues, ces cons de garçons, les machins dans les cheveux et le vernis sur les orteils. Et quand elle voit son père rigoler dans la régie, elle se dit que c’est gagné ; papa va éditer tout ça, et voilà le second titre de l’album dans la boîte : Valley Girl.

(...)

Nous verrons dans notre prochain numéro comment ce titre réalisé comme une boutade va devenir un hit à l’insu de Frank Zappa alors en tournée européenne.

Le morceau qui suit est une autre manifestation de la liberté que Frank Zappa réalise dans son travail, un morceau qui vient aussi confirmer qu’il se fout éperdument d’en vendre 5000 ou 500.000, tant il est vrai qu’il faut avoir les nerfs auditifs bien pendus pour ne pas s’en aller en courant, à l’écoute de cette ligne de chant qui s’insinue dans vos tympans comme un poil à gratter dans les narines. Hmmmbbrrll. Et des contorsions guitaristiques qui s’ensuivent.

Plus sérieusement, et au-delà de la stimulation certes toute particulière que produit la méthode sonore utilisée, il faut encore une fois bien comprendre qu’elle n’est là que pour servir le propos de ce texte, I come from nowhere, je viens de nulle part.

Je viens de nulle part
Et vous devriez y aller voir
Juste essayer un p’tit moment
Les gens de nulle part
Sourient tout le temps

Leurs yeux sont congelés
Les cotés d’leur visage sont tout gonflés dans les coins
Car c’est c’qui s’passe quand leur bouche remonte
Des deux côtés
Ce qui nous permets de voir qu’ils sourient

Ils ne font jamais de grimace
Ils ne laissent jamais leurs sourcils descendre
Ils aiment aller et venir en montrant leurs dents
Tout le temps

Ils sont de nulle part
On voit tes dents
T’y es peut-être allé

Tu pourrais avoir la maladie des gens de nulle part
Où l’air vient se coller partout sur leurs gencives
Quand leurs lèvres de nulle part se retrousse
Pour du vrai amusement
Ils restent debout
Ils se taisent
Ils ne font rien
La bas, à nulle part.
titre album durée
Valley Girl Ship arriving too late to save a drowning witch 4’50’’
I come frm nowhere Ship arriving too late to save a drowning witch 6’10’’

P.-S.

Diffusion précédente : mar 17 avril 2007 - 13h30, rediff. dim 22 - 17h20

liens :
- Zappa in france (incontournable)
- http://www.zappa.com/ (officiel)
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Frank_Zappa
- http://nasalretentive.free.fr/ (fameux coverband français et plus...)
- St. Alphonzo’s Pancake Homepage (incontournable, les notes and comments on été très utiles à la rédaction du Requin Barjot)
- http://www.djouls.com/frankzappa/ (discographie commentée en Français)
- Le Castor Astral (quelques ouvrages à lire)



Animateur(s) :
Gilles Gouget
Réalisation Technique :
Gilles Gouget
Licence de l'article :

tous droits réservés

 
Enregistrer au format PDF