- Accueil du site
- Z’Archives
- Les Archives - International
- Andalouce
- Le Cantique des Cantiques & Hommage à Mahmoud Darwich par Rodolphe BURGER.
lun 15 mars 2010 à 20h, rediff sam 20 mars à 10h30
lundi 15 mars 2010, par
En poésie et en musique, le projet « Le Cantique des Cantiques & Hommage à Mahmoud Darwich » de Rodolphe Burger invite à l’évasion à travers respectivement "le cantique de Salomon" et le poème " s’envolent les colombes".
Le Cantique des Cantiques, compilation de plusieurs poèmes réalisée au IVe siècle av. J.-C., est une suite de poèmes, de chants d’amour alternés entre une femme et un homme, qui prennent à témoin d’autres personnes et des éléments de la nature. Malgré son caractère profane et son style poétique, il fait partie des livres de la Bible.
Les motifs poétiques et surtout ceux décrivant la féminité sont étrangement semblables à ceux des poèmes de l’Égypte ancienne, de la littérature du proche orient et des Moualaqat, poèmes accrochés sur la Kaaba d’Arabie après avoir été écrites, dit-on ,en lettres d’or.
A titre d’exemple, les nombreuses images érotiques du cantique des cantiques comme : « Tes seins sont comme deux faons, jumeaux d’une gazelle » ou « Ta poitrine comme les raisins mûrs ». Ceci s’explique tout naturellement par le fait que ces peuples partagent une culture commune qui est antérieure à l’apparition des croyances et des religions.
Auteur-interprète et guitariste français, Rodolphe Burger nous présente un spectacle intitulé « Le Cantique des Cantiques & Hommage à Mahmoud Darwich »
En poésie et en musique, le projet Rodolphe Burger invite à l’évasion dans les œuvres du cantique des cantiques (le cantique de Salomon) et dans ceux du grand poète palestinien Mahmoud Darwich ( s’envolent les colombes).
« Le Cantique des Cantiques & Hommage à Mahmoud Darwich » s’est déroulé au THEATRE MOLIERE de SETE-SCENE NATIONALE
Avec :
Rodolphe Burger, guitare, voix ;
Mehdi Haddab, oud ;
Rayess Bek, chant arabe ;
Ruth Rosenthal, chant hébreu ;
Yves Dormoy, électronique, clarinette,
Julien Perraudeau , guitare basse et au clavier ;
et Rachid Taha comme artiste invité pour le concert de clôture avec Rodolphe Burger.
Autour de la poésie de Mahmoud Darwich.
Comme un préambule à cette soirée avec Rodolphe Burger, les élèves de la compagnie maritime (compagnie et école de théâtre basée à Montpellier) ont déclamé en arabe et en français des poèmes de Mahmoud Darwich pour entendre les mots sa poésie, son engagement pour la Palestine.
Ces lectures se sont déroulées en trois temps le vendredi 12 mars, dans des librairies de Sète (La Nouvelle Librairie Sétoise, L’Échappée Belle, et le Flo des mots).
Divergence-FM et Andalouce étaient présentes et vous proposent :
Présentation du spectacle et interview de Rodolphe Burger lors du show case du Forum de la Fnac : le mercredi 10 mars à 18h ;
Interview de R. Burger réalisée par Manuel Plaza ;
Extraits du poème cantique des cantiques clamés par R ; Burger et R. Rosenthal ;
Extraits du poème " s’envolent les colombes" de Mahmoud Darwich par Rayess Bek, R. Burger et R ; Rosenthal ;
Lectures, en arabe et français, des textes de Mahmoud Darwich réalisées par les élèves de la compagnie maritime dans la Librairie Sétoise le Flo des mots.
Le reste de l’émission sera consacré à une sélection musicale puisant dans le terroir méditerranéen et des musiques du monde.
Soyez à notre écoute sur :
* la bande FM 93.9 pour les auditeurs de Montpellier,
* le site http://www.divergence-fm.org pour celles et ceux qui habitent le bout du monde.
* en direct : lundi 15 mars 2010 à 20h
* en rediffusion : Samedi 20 mars 2010à 10h30
ANDALOUCE :
Émission préparée et présentée par Jamal TOUATI
Réalisation technique : Bruno BERTRAND
| 1 | Rageous gratoon | Le flocon et l’hiver | Mali Covecinja | |
| 2 | R. Burger et R. Rosenthal | cantique des cantiques | concert | extraits live |
| 3 | R. Burger et Rayess Bek | s’envolent les colombes | concert | extraits live |
| 4 | D Maaloumi | Calme | l’âme dansée | Universal |
| 4 | Marcel khalifa | Rita | promise of the storm | |
| 5 | Amri Saurel | princesse d’orient | Men gherek enta | Maroc,2008 |
| 6 | Najah Salam | zanouba | compilation | Egypte |
POUR ECOUTER L’EMISSION EN PODCAST :
