Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio




Araponga 32

La MPB hier et toujours : L'inconfondible João Bosco et l'incompris Gonzaguinha

Emission du jeudi 16 juin 2005 20h00, rediff. 27 juin 9h30


jeudi 16 juin 2005, par Marta Marinho

Dernière émission de la saison pour Araponga. Merci aux auditeurs, internautes et à l’équipe de Divergence. Bonnes vacances à tous.

Pour cette émission, Araponga présente João Bosco avec son style inconfondible dans son dernier disque Malabaristas do sinal vermelho, et ouvre un espace pour la musique de Gonzaguinha, un artiste incompris à une époque, mais qui nous a légué des très beau standards de la musique populaire brésilienne.

João Bosco est un artiste avec un style propre, unique et reconnu. Un grand guitariste, dont le jeu de la main droite, la manière de la balancer (la batida) est inconfondible. Difficile à imiter ! Il est de ceux dont il suffit d’écouter les premières notes d’un morceau pour être capable de le reconnaître.

Chanteur et compositeur, Gonzaguinha est considéré comme le plus occulte, le plus incompris et même le plus méprisé des artistes de la MPB (musique populaire brésilienne). Connu par sa musique très engagée, on ne lui a jamais pardonné de passer à des sujets plus légers. Il nous a laissé des morceaux formidables, reconnus et interprétés par bon nombre d’artistes brésiliens.

Trs connu et cout en France, le compositeur, instrumentiste et chanteur mineiro (de l’tat de Minas Gerais) Joo Bosco a toujours donn l’impression d’tre carioca (de Rio de Janeiro). Cette confusion n’est pas tonnante : Joo Bosco a un swing instrumental et vocal qui forcement fait penser Rio. Comme musicien, sa batida est lgendaire ; son jeu trs rapide lorsqu’il joue la samba, mais aussi un bolro, montre qu’il est capable d’utiliser des ressources qui donnent sa musique des caractristiques particulires : une grande variation dynamique, une rythmique colore avec des effets percussifs. Mais Joo Bosco est aussi un grand interprte avec aussi des ressources vocales particulires, comme le scat (ressource vocale du jazz) qu’il applique merveilleusement la samba.

Joao Bosco a fait 22 disques, et son dernier album malabaristas do sinal vermelho fte ses 30 ans de carrire, pas de manire nostalgique avec des reprises, mais au contraire avec un album de morceaux indits. Il faut dire que depuis quelques annes Joo Bosco a entam une nouvelle phase dans sa carrire avec comme partenaire, parolier, son fils Francisco Bosco, qui se rvle d’ailleurs tre un trs bon parolier, comme dans le morceau qui donne son nom au disque Jongleurs du feu rouge dont voici un extrait en franais :

D’ici d’en haut, sur la dalle / On voit la ville / Comme si on voyait travers une vitre / Ce qui nous chappe de la main / Les uns xils d’un cot de la ralit / Les autres otages sans ranon de leur propre tension / Quand le soir les pupilles de la pierre dilatent / Les anges arms prennent le tram du mal / Je pense ceux qui tuent et ceux qui prient / Dieu et le diable disputent la terre du sel / Je pense aux jongleurs du feu rouge / Qu’ travers les vitres fermes des voitures dcouvrent qui ils sont / Les uns justiciers rclament leur part / Les autres payent avec leur vie leur portion / Tous sont des exclus de la grande ville /

Je me rjouis que Joo Bosco ait trouv nouveau un parolier sa hauteur,parce que Joo Bosco a t pendant longtemps dans une sorte de fusion totale avec son grand partenaire et formidable compositeur Aldir Blanc, qui est malheureusement peu connu l’tranger mais qui tait pendant longtemps la face cache de Bosco ; je pense que ce partenariat l’a beaucoup marqu.

On ouvre un espace dans ce programme Gonzaguinha ; Gonzaguinha qui tait un peu oubli ces derniers temps et qui mrite qu’on parle de lui et de sa musique. Pour ceux qui ne le connaissent pas, Gonzaguinha est le fils de Luiz Gonzaga, le roi du baio (et du forro). Elev par des parents adoptifs dans le milieu de la samba, sur la morne de So Carlos Rio, lui et sa musique forment l’image mme du mlange de l’aridit du serto (zone sche du nord-est) avec le cot urbain de Rio. Connu dans les annes 70 par son engagement social et sa conscience politique, il va avoir par la suite la rputation d’un artiste agressif, et cette image, cre probablement par le systme l’poque, va tre utilise comme un alibi pour le marginaliser, en quelque sorte. Mais curieusement, c’est la censure qui va le propulser et le rendre populaire l’poque de la dictature, avec surtout son clbre morceau comportamento geral (comportement gnral). Plusieurs fois interrog par les services de la rpression Gonzaguinha a t probablement le compositeur le plus censur au Brsil dans ces annes de plomb. Mais malgr cette perscution il n’a jamais arrt de s’exprimer, ni travers ses musiques ni travers sa parole. Il n’a pas fait de prison ; heureusement d’ailleurs parce que Gonzaguinha tait un artiste trs sensible et probablement fragile. Par concidence, au fur et mesure qu’on s’est approch de la dmocratie, il y a eu, je pense, des bouleversements dans sa vie personnelle qui ont fait que Gonzaguinha a eu envie de passer des sujets plus lgers, de donner un ton plus optimiste ses textes, de chanter l’amour tout simplement. Et l, la raction de la critique et d’un public de MPB trs exigeant a t sans complaisance. De compositeur d’un public assez lettr et assez litiste, il est pass compositeur des masses et d’une couche trs populaire. Il ne faisait plus de concerts dans des grandes salles Rio et So Paulo mais dans des petits villages. Pour Luiz Gonzaga Junior, le Gonzaguinha, finalement, peut tre que, tre trs populaire c’tait un choix. Un choix de faire comme son pre, de rester prs du peuple. D’ailleurs, un cot de Gonzaguinha que peu de gens connaissent c’est son exprience radiophonique. Il a cre une radio dans la petite ville de Exu, ville natale de son pre, l’intrieur de l’tat du Pernambouco, o il ne diffusait que de la musique trs populaire. Quelqu’un a crit une chose qui rsume bien l’idologie de Gonzaguinha telle qu’elle est exprime dans ses textes : Il a chant le cot amer de la raison et le cot doux de la passion.

Playlist Joao Bosco

titre Album Anne Label Dure
Jogos de arrasar Malabaristas do sinal vermelho 2002 Sony music 5’36
Benzetacil Malabaristas do sinal vermelho 2002 Sony music 3’05
Malabaristas do sinal vermelho Malabaristas do sinal vermelho 2002 Sony music 6’39
Andar com f Malabaristas do sinal vermelho 2002 Sony music 3’19
Distancias Malabaristas do sinal vermelho 2002 Sony music 6’02
De mamadeira Malabaristas do sinal vermelho 2002 Sony music 3’26

Playlist Gonzaguinha

titre Album Anne Label Dure
Comportamento geral Luis Gonzaga Junior 1973 Odeon 3’00
Com a perna no mundo Gonzaguinha da vida 1979 Emi-Odeon 3’47
Meninos do brasil Coraes marginais 1988 Moleque/wea 4’00
E Coraoes marginais 1988 Moleque/wea 3’23
Moleque Luis Gonzaga Junior 1973 Odeon 4’26
E vamos a luta De volta ao comeo 1980 Emi-Odeon 3’42


 
Enregistrer au format PDF

Dans la même rubrique