- Accueil du site
- Z’Archives
- Les Archives - Création Radiophonique
- Tapages
- Italo Calvino, Romans, nouvelles et autres récits.
TAPAGES N° 5
Mercredi 29 mars 19h30
mercredi 29 mars 2006, par
Ce mois ci pour sa cinquième édition, Tapages, par la voix de Violaine PICON, vous propose de découvrir trois nouvelles d’Italo Cavino, romancier, essayiste, journaliste, éditeur et être humain italien né en 1923 et mort en 1985.
Les trois nouvelles choisies sont : L’homme qui appelait Thérèse (1943), Conscience (1943), Vent dans une ville (1946).
Mise en ondes : Caroline NOVARA ; sélection musicale : Christophe ROUX, Violaine PICON, Caroline NOVARA.
Les musiques qui accompagnent cette lecture sont :
| Claude Nougaro | Je suis sous |
| Boris Vian | Les joyeux bouchers |
| Django Reinhart | Body and soul |
| Duke Ellington | Three little words |
| Chick Webb | If dreams come true |
| Django Reinhart | Nuages |
| Django Reinhart | Swing 41 |
| Django Reinhart | Vendredi 13 |
| Robert Mitchum | From a logical point of view |
Comment raconter Calvino ? Comment raconter un crivain ? Peut-tre (et ce serait au moins judicieux dans son cas) par ses nourritures.
Calvino, lecteur boulimique tant du fait de son travail dans une maison d’dition que de sa propre fascination pour les histoires et les ides, n’en a pas tellement tir une influence dterminante mais plutt une influence dterminante. Ainsi qu’il le rappelle dans un de ses derniers ouvrages paru, un recueil de critiques littraires (Pourquoi lire les classiques ?) : l’oeuvre littraire possde cette force spcifique : se faire oublier en tant qu’uvre tout en laissant sa semence .
De Borges, l’ide de la littrature comme un monde construit et rgi par l’intellect ; une ide plutt contre courant par rapport la direction principale de la littrature au XXme sicle rsolument tourne vers l’exploration de l’inconscient. D’une rigueur implacable, Borges tait, qui plus est, le matre de l’criture brve, condense. Dans ses textes apparat une richesse phnomnale de faits, de suggestions, d’ides, d’adjectifs inattendus, le tout avec une prcision de suisse, mais en espagnol.
D’Hemingway, le rcit ou rien ne se passe , mais peut-tre aussi ce fait d’avoir senti la guerre (la premire pour Hemingway, la seconde pour Calvino) comme l’image constituante du monde. Une image partir de laquelle Calvino trouva la matire de son premier roman, Le sentier des nids d’araignes.
De Queneau, des constructions, chacune unique dans son genre, une attitude et une organisation mentale travers le non-conclure . Calvino fut trs proche de Queneau dont il traduisit les oeuvres en italien, il fut galement membre de l’OuLiPo, ( vrai dire il l’est toujours mais excus pour cause de dcs), l’ouvroir de littrature potentielle ayant deux objectifs : le premier consistant exhumer, classer, illustrer les contraintes qui sont prsentes dans l’criture littraire, sa seconde tche d’inventer de nouvelles contraintes, notamment par le recours une sorte de transfert de technologie entre mathmaticiens et crivains.
De Gadda, un monde artichaut, o ce qui compte dans la littrature c’est de pouvoir l’effeuiller l’infini, en dcouvrant des dimensions de lectures toujours nouvelles, ce dans quoi Calvino excella dans plusieurs de ces ouvrages et notamment Le chteau des destins croiss et Si par une nuit d’hiver un voyageur.
Je suppose que personne ne compte passer les trois semaines qui viennent lire cet article, j’viterai donc la liste exhaustive des crivains qu’a aim Calvino, et je m’en tiendrai ceux l.
Ces deux ouvrages de Calvino prcdemment cits, ne sont malheureusement pas prsents dans le recueil paru au Seuil ces derniers temps, Romans, nouvelles et autres rcits, un recueil en deux tomes regroupant des textes crits entre 1943 et 1963. On n’y trouve galement pas Les villes invisibles, pas non plus Cosmicomics ou Temps zro ni la fameuse trilogie des anctres (Le baron perch, le vicomte pourfendu, le chevalier inexistant), bref aucun des talentueux romans qui firent son succs...
Romans, nouvelles et autres rcits, regroupe et organise, sous la direction de Mario Fusco, beaucoup de textes qui ont t publis en volumes ou en revues, et par la suite traduits sans ordre logique. Il ajoute des traductions rvises de nombreux textes encore indits en France, ainsi que d’intressantes pr ou postfaces de l’auteur clairant, comme il se doit, les textes.
Calvino, dans ces textes, nous fait toucher non une vie absurde, mais fragile et lgre. Il dmonte le mcanisme des choses en glissant, dans chaque situation, un grain de sable : parfois un livre, parfois un collier de perles, une guerre ou encore un bolide atomique... Ce grain de sable rvle comportements, dsirs ou stratgies, il interroge A quel moment un tre humain est-il humain ? .
On peut noter dans ce recueil que ds son entre en littrature, Calvino fut touch par une certaine conception de la cration littraire, conception qu’il a, par la suite, thorise, annonant que la condition fondamentale l’existence d’une oeuvre est la runion d’un langage, d’une structure, et que la fiction propose donne voir quelque chose, et, si possible, quelque chose de nouveau .
ET IL L’A FAIT !! Son oeuvre est trs touchante, sa faon de voir le monde est surprenante, paisse, pas forcment complexe mais multiple et, effectivement, construite.
A dcouvrir...
Bibliographie Calvino :
Le sentier des nids d’araignes(Il Sentiero dei nidi di ragno) 1947
Le Corbeau vient en dernier (Ultimo viene il corvo) 1949
Le Vicomte pourfendu (Il Visconte dimezzato) 1951
Le Chevalier inexistant (Il Cavaliere inesistente) 1957
Le Baron perch(Il Barone rampante) 1957
La Journe d’un scrutateur (La Giornata di uno scrutatore) 1964
Temps zro (Ti con zero) 1967
Marcovaldo ou les Saisons la ville (Marcovaldo ovvero le Stagioni in citt) 1963
Cosmicomics (Le cosmicomiche) 1965
Les Villes invisibles (Le Citt invisibili) 1972
Le Chteau des destins croiss (Il Castello dei destini incrociati) 1973
Si par une nuit d’hiver un voyageur (Se una notte d’inverno un viaggiatore) 1979
Palomar 1983
Pourquoi lire les classiques ? 1984
