Araponga 90

jeu 15 janv 2009 - 20h, rediff. dim 18 - 10h

jeudi 15 janvier 2009, par Marta Marinho

Dorival Caymmi aimait tellement les femmes que son ami et compère Jorge Amado disait, en plaisantant, que sa biographie ne pouvait être qu’une biographie érotique. Pour lui, la femme est plus qu’un thème de chanson ; " rien ne fonctionne sans la femme, même pas le système solaire ". Pourtant, il a vécu toute sa vie avec la même femme, Stella Maris, sa muse et son étoile de mer. Elle aussi chanteuse ayant abandonnée sa carrière pour vivre avec le compositeur. Caymmi ayant été plutôt influencé par la musicalité de ses parents, il est normale qu’il ait influencé aussi ses enfants (Nana, Dori, Danilo) et maintenant ses petits enfants (sa petite fille Alice vient de montrer qu’elle est une très bonne interprète, dans un hommage rendu par la télévision brésilienne).

Parfois cette adoration du féminin va de pair avec le coté " macho" des hommes de sa génération. Mais les femmes de Caymmi sont séductrices, elles ont du caractère et lors qu’elles viennent de l’univers Amadien elles apparaissent très libres.

Marina (un de ses plus gros succès), c’est la brune Marina qui se maquillait un peu trop à son goût et à qui il priait de ne pas maquiller son brun visage, naturellement joli. Marina n’aurait jamais existé, elle serait rentré dans l’histoire pour faire rime avec "morena" (brune). Qui était Rosa ? . Une bergère portugaise au milieu des roses ou une jeune fille de prénom Rose employée de maison ?. " Rien ne vaut plus que d’être une rose dans la vie, une vrai rose ou même une femme, Rose" ("Das Rosas"). Mais Rose est aussi la brune Rosa de " Rosa Morena ", la brune cajolée qui refuse d’aller danser. Et que dire de Dora, une métisse avec un corps sculptural et reine du frevo et du maracatu ? Dora a existé, en chair et en os. C’était une danseuse qu’il a rencontré à Recife pendant le carnaval et qui va tout de suite l’inspirer pour écrire la belle chanson “Dora”. Et n’oublions pas Analia, qu’on s’imagine, une femme de caractère. Il va lui inviter pour aller faire la fête dans le village de Maracangalha. Avec son charme de " Bouddha Nagô " (comme disait Gilberto Gil), il s’habille tout en blanc et porte son chapeau en paille. Et, si malgré tout ça, Analia refuse de l’accompagner, tant pis, il ira tout seul.

La "fausse bahianase" Carmem Miranda , c’est une rencontre qui a changé sa vie. Il lui a offert comme cadeau la chanson “O que é que a baiana tem ?” (son passeport pour Hollywood) et elle lui a rendu succès et notoriété. De cette rencontre surgit le spectacle musical "Juju et les Balangandãs " (Juju est une femme qui porte des bijouteries extravagantes). Curieusement, le nom Juju, vient du français "bijou" (déformé) et contraste, ironiquement, avec les ornements en argent et perles colorées portés par les femmes de Bahia. A ce moment là (fin des années 30), on veut montrer l’identité brésilienne et elle passe par Bahia. Et les femmes de Bahia peuplent le chansonnier de Dorival Caymmi. “A preta do acarajé”, cette femme noire qui vend des beignets la nuit et dont le cri nocturne ressemble à une lamentation, ou " Mãe Menininha ", mère de saint (Ialorixa dans le Candomblé) à qui il vouait respect et admiration au point d’écrire la prière “Oração de Mãe Menininha”. Dans sa dévotion au Candomblé, Dorival chante aussi les Orixas (dieux et déesses) avec, là aussi, une préférence pour les femmes, comme Yemanjà et Nanã (" Canto de Nanã ").

C’est lorsque Caymmi s’empare des personnages de Jorge Amado que les femmes de ses chansons apparaissent les plus libres. Gabriela, c’est celle qui, même venant de rien, plutôt que devenir une madame, préfère rester simplement Gabriela pour garder sa liberté . Ou encore la séductrice prostitué Tereza , avec sa fleur sur les cheveux (Modinha para Tereza Batista) ; celle qui a le goût de tous les fruits et l’odeur de toutes les fleurs (Vamos falar de Tereza) ; Des chansons dont les paroles traduisent en quelques vers, toute la sensualité des personnages de Jorge Amado.

Dans sa phase samba-chanson, Caymmi, qui aimait la simplicité, montre aussi qu’il est capable de créer des chansons plus sophistiquées. Des chansons qui parlent d’amours et désamours et implicitement des femmes, dans un univers plutôt urbain. S’aimer et puis aller danser à Copacabana (Sabado em Copacabana), quoi de plus beau à chanter quand on est inspiré ? Mais il convient aussi de chanter (sans dramatiser), la rupture (Nunca mais), la colère l’instant d’après (Você nao sabe amar), la solitude qui suit (Tao So) et surtout cette attente incessante d’un nouvel amour qui ne vient pas (Eu sem Maria).

João Gilberto, fasciné par la simplicité de Caymmi (qui correspondait tout à fait à ce qu’il voulait créer), a pêché dans la mer de Caymmi des vielles sambas comme " Doralice” et " La vem a Baiana ". Doralice, à qui il prévient qu’aimer est une connerie, une illusion et la Bahianaise, à qui il résiste à la tentation de danser avec, car quand elle danse c’est le diable au corps. Il a peur de succomber.

Mais Caymmi a quitté tôt sa terre natale pour s’installer à Rio et il a la nostalgie. Les nouvelles qui l’incitent à revenir à Bahia viennent, là encore, d’une femme, une mystérieuse Adalgisa. Elle lui dit que Bahia est vivante, grâce à Dieu et à Oxala (le syncrétisme bahianais). Peut être alors que Caymmi va décider finalement de revenir, et, qui sais, si la marée est basse, profiter pour aller voir Juliana (" Vou ver Juliana ")

En matière de musique, l’art de Caymmi peut se comparer à l’Art Naïf. D’ailleurs, lui, qui était également peintre, disait " je vois la musique comme quelque chose de figuratif, un tableau, une composition globale où la figure humaine est prépondérante." Mais quand création rime avec séduction, la femme va apporter à ce tableau, la beauté et l’enchantement.

Est ce que, comme se demandait Carlos Drummond de Andrade, "la fleur que le vent balance sur une jeune fille de Itapoan " séchera un jour ?

Playlist

titre	interprète	album	année	label	durée
Marina	Maria Bethania	Recital na boite barroco	1968	Odeon	3,59
Das rosas	Wilson Simonal	Singles, Lados B & raridades	2004	EMI	3,58
Rosa Morena	Elis Regina	20 anos de saudade	2002	Universal	2,43
Dora	Gilberto Gil/Milton Nascimento	Milton & Gil	2000	WEA	4,31
Maracangalha	Sergio Ricardo	Songbook Caymmi vol 2	1994	Lumiar	3,05
A preta do acarajé	Gal Costa	Gal Tropical	1979	Polygram/Philips	4,08
Oraçao da Mae menininha	Dona Yvone Lara	Songbook Caymmi vol 2	1994	Lumiar	4,01
Modinha pra Gabriela	Renata Arruda/Marco Pereira	Songbook Caymmi vol 3	1994	Lumiar	4,52
Vamos falar de Tereza	Famille Caymmi	Caymmi em familia	1994	Som Livre	3,26
Sabado em copacabana	Zélia Duncan	Eu me tranformo em outras	2004	Universal	5,42
Você nao sabe amar	Chico Buarque	Sinal fechado	1974	Philips	3’32
Tao So	Rosana/Roberto Menescal	Songbook Caymmi vol 1	1994	Lumiar	2,12
E eu sem Maria	Nana Caymmi	O mar e o tempo	2002	Som Livre/Universal	4,21
Doralice	Eliane Elias	Dreamer	2004	BMG	2,59
La vem a bahiana	Joao Gilberto	Eu sei que vou te amar live	1994	Epic	2,21
Vou ver Juliana	Juliana Amaral/Robertinho Silva	Aguas daqui	2002	Lua discos	5,05

Partenariats, Coproductions

---

Derniere vidéo divergente

Les Podcasts

Archives

2012

mai

avril

mars

février

janvier

.:Les Archives de Divergence FM:.

NEWSLETTER

Creative Commons by nc sa 2.0 | Une réalisation : AB-AE - PR - JR - GG - CC - FM - Divergence FM