Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio Divergence FM Radio




Censure de la MGM - Zappa fait face - Le Requin Barjot n°44/160

jeu 23 déc. 2010 - 16h30


jeudi 23 décembre 2010, par Gilles Gouget (Date de rédaction antérieure : 6 décembre 2006).

Citation : Frank Zappa en 1968 « Ils (la Cie de disques) m’ont envoyé un test-pressing de We’re only in it for the money dans lequel tout un tas de trucs avaient été censurés (...) avec un papier à signer comme quoi je les autorisais à sortir le disque. Je leur ai téléphoné et leur ai dit ‘vous ne pouvez pas sortir ce disque !’. Ils en avaient déjà pressé 40.000 ».

LE REQUIN BARJOT N°44 - 15’35’’

C’est en septembre 1968 que sort le 4ème album : We’re only in it for the money. La pochette est une parodie de celle du Sergent pepper’s lonely hearts club band des Beatles, où les fleurs sont remplacées par des légumes, les Beatles par les Mothers of Invention, et les figurants par d’autres, dont Jimmy Hendrix en bas à droite... juste là, là. C’est la collaboration de Cal Schenkel qui a permis d’arriver à un résultat si ressemblant, et si Frank Zappa laisse ainsi entendre que les Beatles ne sont dans le show-bizz que pour le fric, personne ne l’attaquera sur ce terrain.

Le hic, c’est que le péril est en fait dans la demeure : des modifications sont apportées à l’album alors que Frank Zappa est en Europe. Il est plus précisément en Hollande, à une cérémonie où on lui remet l’équivalent hollandais d’un Grammy Award, avec son album qui passe en musique de fond. Frank Zappa a tout de même l’oreille assez fine pour remarquer que des portions entières de ses morceaux ont disparu.

Quelques instants de réflexion passés, il déclare ne pas pouvoir accepter cette statue. Et il suggère que le prix soit remis à la personne qui a censuré son disque, puisqu’il est maintenant plus représentatif, son disque, du travail de cette perqsonne que du sien. Il donnera la statuette à un journaliste d’une revue de contre-culture rock, qui le mettra bien en évidence dans son bureau.

Frank Zappa doit brûler de rentrer aux États-Unis pour savoir quel fils de salaud crétin lui a tronqué ses morceaux.

(...)

| titre | album | durée | | The idiot bastard son | We’re only in it for the money | 2’43’’ | | It must be a camel | Hot Rats | 5’16’’ |

P.-S.

Diffusion précédente : jeudi 7 déc 2006 - 13h30, rediff. dimanche 10 déc 17h

liens :

- http://www.zappa.com/
- http://fr.wikipedia.org/wiki/Frank_Zappa
- http://nasalretentive.free.fr/ (incontournable)
- St. Alphonzo’s Pancake Homepage (incontournable)
- http://www.djouls.com/frankzappa/ (discographie commentée en Français)
- Le Castor Astral (quelques ouvrages à lire)



Animateur(s) :
Gilles Gouget
Réalisation Technique :
Gilles Gouget
Licence de l'article :

tous droits réservés

 
Enregistrer au format PDF

Dans la même rubrique