- Accueil du site
- Z’Archives
- Les Archives - Musiques
- Araponga
- Brésil : d’autres musiques - croisements avec la France
Araponga 56 : par Marta Marinho
émission du jeudi 4 janvier 20h ; redif dimanche 7 10h
jeudi 4 janvier 2007, par
La richesse et l’importance de la musique populaire brésilienne sont incontestables, elle a même influencé le jazz nord-américain et des compositeurs érudits français comme Darius Milhaud. Mais le Brésil est aussi riche en compositeurs érudits. Néanmoins, en matière de musique brésilienne ce sont surtout les stéréotypes qui sont les plus diffusés. Tant en musique populaire qu’en musique classique où Heitor Villa Lobos est, pour ainsi dire, le seul compositeur brésilien largement diffusé.
Daniel HAIZE est Biologiste de formation, actuellement doctorant en sciences politiques Montpellier. Il a fait l’essentiel de sa carrire professionnelle dans la diplomatie culturelle . Il a t directeur de centre de documentation, attach de coopration, attach scientifique et conseiller culturel. Il a travaill dans les services culturels des ambassades de France au Brsil, en Argentine, au Mexique, en Algrie et en Grce. Daniel HAIZE s’intresse, en autres sujets, la musique classique, au Brsil o il a vcu de nombreuses annes et aux rapports culturels entre la France et le Brsil. Ainsi est ne l’ide de cette mission : prsenter et surtout couter d’autres formes musicales brsiliennes qui ont souvent des histoires avec la France alors qu’ en France, le Brsil a influenc certains compositeurs, parfois de manire assez dcale.
Le Baroque reprsente la priode la plus riche du Brsil colonial, dans l’architecture et les arts plastiques (le sculpteur Aleijadinho), en littrature ( Gregorio de Matos), mais aussi en musique avec Lobo de Mesquita, Antonio Jos da Silva et Nunes Garcia. Cependant l’expression musique baroque est conteste et plutt connue comme musique coloniale. Aujourd’hui on essaie de rcuprer le patrimoine de la musique baroque brsilienne mais, d’aprs Jos Ramos Tinhoro (grand connaisseur de la musique brsilienne) une bonne partie de cette musique est partie en fume. Littralement explose dans le ciel : Les artificiers brsiliens aimaient beaucoup le papier des partitions pour fabriquer leur feux d’artifices et demandaient aux curs qui dtenaient ces partitions.
Peut-on jouer de la musique baroque avec des instruments d’aujourd’hui ? Les puristes et chiites (comme on dit au Brsil) diront que non. Daniel Haize nous fait dcouvrir le travail musical Bach no Brasil du groupe Camerata Brasil dont le but est de faire swinguer Bach. Bach en vert et jaune, avec un accent de choro, devient le plus gnial des compositeurs brsiliens. De mme Mozart a eu ses entres au Brsil (sans avoir jamais mis les pieds). On en parlera de Sigismund Neukomen, du Requiem inachev et de la mystrieuse partition du Libera Me : retrouve semble t-il Rio ? ?
Comment se fait-il que la musique classique brsilienne et l’opra en particulier, soient si peu divulgues ? Que le compositeur Carlos Gomes soit si peu connu en France alors que des compositeurs franais comme Darius Milhaud, Offenbach ou encore Flicien David ont t influencs, ou en tout cas inspirs, par le Brsil et par la musique brsilienne ? C’est ce que va nous raconter Daniel Haize et surtout ce que nous allons couter.
Playlist
| compositeur | titre | dure |
| Jos Joaquim Emerico Lobo de Mesquita | Ladainha | 10’18 |
| Pre Jos Mauricio Nunes Garcia | Missa do Carmel - Gloria | 3’50 |
| Heitor Villa-Lobos | bachiana brasileira n5 | 10’45 |
| Bach/Pixinguinha | Bach no Brasil : Ele e Eu / Badinerie de la suite n2 | 3’11 |
| Mozart /Sigismund Neukomm | Libera Me | 8’13 |
| Flicien David | La perle du Brsil : Charmant oiseau | 6’02 |
| Jacques Offenbach | La vie parisienne : Rondo du brsilien | 5’27 |
| Darius Milhaud | Le bœuf sur le toit | 19’00 |
| Zuzuca | Brigitte Bardot | 2’20 |
